Schoah
Schoah – hebräische Bezeichnung für den Holocaust
Schoah ist die hebräische Bezeichnung für den Holocaust, also den nationalsozialistischen Völkermord an rund sechs Millionen europäischen Jüdinnen und Juden. Der Begriff bedeutet „Katastrophe“ oder „großes Unheil“.
Was ist die Schoah? Der Begriff Schoah (שואה) wird vor allem in Israel und im jüdischen Sprachgebrauch verwendet, um das historisch einzigartige Menschheitsverbrechen des Dritten Reichs zu benennen. Während „Holocaust“ ein international verbreiteter Begriff ist, wird „Schoah“ von vielen Jüdinnen und Juden als angemessener empfunden, da er frei von religiösen oder opferverklärenden Konnotationen ist. Die Schoah steht symbolisch für die systematische Verfolgung, Enteignung, Deportation und Ermordung jüdischer Menschen im nationalsozialistischen Deutschland und seinen besetzten Gebieten.
Warum relevant? Der Begriff Schoah wird bewusst verwendet, um die jüdische Perspektive zu betonen und die Erinnerungskultur zu differenzieren. In der digitalen Debatte über Holocaustleugnung, Hate Speech und Volksverhetzung spielt die genaue Begriffswahl eine wichtige Rolle.
Wie betrifft es Internet-Nutzer:innen? Inhalte über die Schoah finden sich online in Form von Zeitzeugenberichten, Dokumentationen, Gedenkaktionen oder leider auch in Form von Desinformation. In sozialen Netzwerken verbreiten sich immer wieder auch relativierende oder leugnende Inhalte, die dem Andenken an die Opfer widersprechen.
Merkmale / Typische Formen
- Begriff „Schoah“ wird häufig in Bildungsprojekten, Gedenkstätten und jüdischen Institutionen verwendet
- Nutzung als bewusste Alternative zum Begriff Holocaust
- Fokus auf jüdische Opferperspektive und deren historisches Narrativ
Beispiel: In der israelischen Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem wird ausschließlich der Begriff Schoah verwendet, um den Völkermord zu beschreiben.
Beispiele aus der Praxis
- Verwendung des Begriffs in Schulbüchern, Bildungsmedien und Gedenkveranstaltungen
- Digitale Zeitzeug:innenprojekte, z. B. auf YouTube oder durch Wikikama
- Medienformate, die gezielt zwischen Schoah und Holocaustleugnung unterscheiden
- Mimikama-Artikel, die sich gegen sprachliche Verharmlosung richten
Folgen / Auswirkungen
- Stärkung jüdischer Erinnerungskultur
- Sensibilisierung für Sprache in der Bildungsarbeit
- Klarere Differenzierung in der Antisemitismusbekämpfung
- Bedeutungsvolle Wortwahl im Kampf gegen Desinformation
Schutz & Empfehlungen
- Verwendung des Begriffs Schoah in Kontexten, die die jüdische Perspektive betonen
- Quellen wie Wikikama, Mimikama, Yad Vashem oder Zentrale für politische Bildung nutzen
- Gegenrede bei Relativierung oder Leugnung der Schoah
- Förderung interkultureller Bildung und Medienkompetenz
Häufige Irrtümer / Missverständnisse
- „Schoah ist nur ein anderes Wort für Holocaust.“ – Nicht ganz: Es betont die jüdische Opferperspektive und ist frei von religiösen Konnotationen.
- „Warum ein Fremdwort benutzen?“ – Schoah ist im internationalen Diskurs anerkannt und bewusst gewählt.
- „Die Begriffe sind austauschbar.“ – Kontext und Zielgruppe bestimmen den angemessenen Begriff.
